Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen: Der vollständige Leitfaden für professionelle E-Mail-Abschlüsse
„Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ ist eine der am häufigsten verwendeten Formulierungen im beruflichen E-Mail-Abschluss. Viele Berufstätige tun sich jedoch schwer mit der korrekten Verwendung und schreiben stattdessen fälschlicherweise „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“. Dieser umfassende Leitfaden erklärt die Grammatikregeln dieser Formulierung, bietet wirkungsvolle Alternativen und hilft Ihnen, in Ihrer Geschäftskommunikation einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Warum „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ grammatikalisch korrekt ist
Um zu verstehen, warum „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ grammatikalisch korrekt ist, müssen Sie eine grundlegende englische Grammatikregel kennen: Wenn „to“ als Präposition fungiert (nicht als Teil eines Infinitivs), muss darauf ein Nomen oder ein Gerundium (Verb + ing) folgen.
In der Wendung „look forward to“ ist das Wort „to“ eine Präposition und nicht Teil einer Verbform im Infinitiv. Als Präposition muss auf „to“ ein Nomen oder Gerundium folgen. Deshalb ist „meeting“ (die Gerundiumform von „meet“) richtig, während „meet“ (die Grundform) falsch ist.
✓ Richtig: Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.
✗ Falsch: Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.
Dieselbe Regel gilt für alle Variationen dieses Satzes:
- Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.
- Wir freuen uns auf Sie.
- Ich freue mich darauf, Sie bald kennenzulernen.
Die Rolle von Gerundien nach Präpositionen
Wenn Sie professionelle E-Mails verfassen, hilft Ihnen das Verständnis dieses grammatikalischen Musters, Ihre Glaubwürdigkeit zu wahren. Die Struktur „Präposition + Gerundium“ kommt in vielen gängigen englischen Ausdrücken vor:
- Vielen Dank, dass Sie unseren Vorschlag in Betracht ziehen .
- Wir sind bestrebt, einen hervorragenden Service zu bieten .
- Ich möchte mehr über Ihr Unternehmen erfahren .
Häufige Grammatikfehler in professionellen E-Mail-Abschlüssen
Selbst erfahrenen Profis können bei der Verwendung dieser gängigen Redewendung Fehler unterlaufen. Hier sind die häufigsten Fehler, die Sie vermeiden sollten:
Fehler Nr. 1: Verwendung des Basisverbs anstelle des Gerundiums
Der häufigste Fehler besteht darin, „I look forward to meet you“ zu schreiben, anstatt die korrekte Gerundiumform „I look forward to meeting you“ zu verwenden. Dieser Fehler tritt auf, weil Menschen die Präposition „to“ mit dem „to“ in Infinitivverbformen verwechseln.
Fehler Nr. 2: „Ich freue mich auf“ mit „Ich freue mich auf“ verwechseln
Beide Formen sind grammatikalisch korrekt, unterscheiden sich jedoch in Formalität und Verwendung:
| Phrase | Formalitätsstufe | Am besten geeignet für |
|---|---|---|
| Ich freue mich auf Sie | Formeller | Geschäftskorrespondenz, formelle E-Mails, Bewerbungen |
| Ich freue mich auf Sie | Etwas weniger formell | Halbformelle Geschäfts-E-Mails, Kollegen, die Sie bereits kennengelernt haben |
| Ich freue mich auf Sie | Am lässigsten | Follow-up-E-Mails, Korrespondenz mit bestehenden Kontakten |
Fehler Nr. 3: Überbeanspruchung der Phrase
Wenn Sie diesen Satz in jeder E-Mail verwenden, wirkt Ihre Kommunikation möglicherweise formelhaft. Wenn Sie potenzielle Geschäftskontakte ansprechen, können Sie sich durch unterschiedliche Schlussformeln von der Konkurrenz abheben und authentischere Verbindungen aufbauen.
„Die von Ihnen gewählten E-Mail-Schlussformeln spiegeln Ihre Liebe zum Detail und Ihre Kommunikationsfähigkeiten wider. Kleine Grammatikfehler in diesen Standardphrasen können eine ansonsten beeindruckende Botschaft untergraben.“
Professionelle Alternativen zu „Ich freue mich auf Sie“
Obwohl „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ völlig in Ordnung ist, können Alternativen Ihre Kommunikation dynamischer und persönlicher gestalten. Hier sind einige professionelle Optionen:
Formelle Geschäftsalternativen
- Ich sehe unserem Treffen mit Spannung entgegen.
- Ich freue mich auf unser bevorstehendes Gespräch am [Datum/Uhrzeit].
- Es wird mir eine Freude sein, Sie nächste Woche persönlich kennenzulernen.
- Ich freue mich über die Gelegenheit, mich mit Ihnen zu treffen, um [Thema] zu besprechen.
- Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und mögliche Synergien zwischen unseren Organisationen zu erkunden.
Halbformelle Alternativen
- Ich freue mich auf unser bevorstehendes Treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und diese Ideen weiter zu besprechen.
- Ich freue mich auf unser Gespräch zum Thema [konkretes Thema].
- Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und mehr über Ihre Arbeit in [Bereich/Branche] zu erfahren.
Bei E-Mail-Kampagnen trägt die Variation Ihrer Schlussformeln dazu bei, die Engagement-Raten zu verbessern. Der Schlüssel liegt darin, die richtige Balance zwischen Formalität und Personalisierung für Ihre spezifische Zielgruppe zu finden.
Verwendung von „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ in verschiedenen Geschäftsszenarien
Der Satz „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ lässt sich für verschiedene berufliche Situationen anpassen. So verwenden Sie ihn in verschiedenen Kontexten:
Nach einem Vorstellungsgespräch
„Vielen Dank für die Gelegenheit, an einem Vorstellungsgespräch für die Stelle [Position] teilzunehmen. Ich schätze die Einblicke, die Sie mir in die Unternehmenskultur und die Aufstiegsmöglichkeiten gegeben haben. Ich freue mich darauf, Sie bei der nächsten Vorstellungsrunde wiederzusehen.“
Erstkontakt mit einem potenziellen Kunden
„Aufgrund unseres Vorgesprächs bin ich davon überzeugt, dass unsere Dienstleistungen perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Ich freue mich darauf, Sie nächsten Dienstag zu treffen , um Ihnen unsere Lösung ausführlich vorzuführen.“
Nachbereitung nach einer Konferenz
„Es war mir eine Freude, auf der [Veranstaltungsname]-Konferenz kurz mit Ihnen in Kontakt zu treten. Ihre Erkenntnisse zu [Thema] deckten sich mit unseren aktuellen Initiativen. Ich freue mich darauf, Sie nächste Woche auf einen Kaffee zu treffen , um mögliche Möglichkeiten einer Zusammenarbeit zu erkunden.“
Bestätigung der Veranstaltungsregistrierung
„Ihre Anmeldung für [Veranstaltungsname] wurde bestätigt. Wir haben ein spannendes Programm mit wertvollen Networking-Möglichkeiten geplant. Wir freuen uns darauf, Sie am [Datum] in [Ort] zu treffen .“
Der Schlüssel zu effektiver professioneller Kommunikation ist Personalisierung. Wenn Sie neue Kontakte ansprechen, können Sie Ihre Antwortraten deutlich verbessern, indem Sie spezifische Details zu Ihren bisherigen Interaktionen oder gemeinsamen Interessen angeben. Für Unternehmen, die sich auf Lead-Generierung konzentrieren, kann dieser Grad an Personalisierung in Outreach-Kampagnen die Konversionsraten deutlich steigern.
Kulturelle Überlegungen und internationale Unterschiede
Bei internationalen Geschäftsbeziehungen ist es wichtig, die kulturellen Unterschiede in der Geschäftskorrespondenz zu verstehen. Hier erfahren Sie, wie dieser Ausdruck übersetzt wird und wie seine Verwendung in verschiedenen Kulturen variiert:
Übersetzungen in die wichtigsten Wirtschaftssprachen
- Französisch: „J'ai hâte de vous rencontrer“ oder „Je me réjouis à l'idée de vous rencontrer“
- Spanisch: „Espero conocerle pronto“ (formell) oder „Espero conocerte pronto“ (informell)
- Deutsch: „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“
- Japanisch: „お会いできるのを楽しみにしております“ (Omachi dekiru no wo tanoshimi ni shite orimasu)
Kulturelle Unterschiede im Kommunikationsstil
In verschiedenen Kulturen gibt es unterschiedliche Erwartungen hinsichtlich Formalität und Direktheit:
- Vereinigte Staaten: Im Allgemeinen angenehm mit einem freundlichen, aber professionellen Ton
- Vereinigtes Königreich: Oft formeller, insbesondere in der ersten Kommunikation
- Deutschland: Legt Wert auf Direktheit und Präzision in der Geschäftskorrespondenz
- Japan: Legt großen Wert auf formelle Sprache und angemessene hierarchische Anerkennung
- Brasilien: Schätzt eine herzliche, beziehungsorientierte Sprache auch im Geschäftsumfeld
Bei der internationalen Kommunikation kann die Anpassung Ihrer Schlussformeln an die kulturellen Erwartungen des Empfängers die Wirksamkeit Ihrer Botschaft erheblich steigern. Für Unternehmen, die sich mit globaler Geschäftsentwicklung beschäftigen, kann dieses kulturelle Bewusstsein einen erheblichen Wettbewerbsvorteil darstellen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ und „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“?
Die korrekten Formulierungen lauten „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ oder „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“. Die Formulierung „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ ist grammatikalisch falsch. Nach „look forward to“ sollten Sie immer das Gerundium (Verb + ing) verwenden, da „to“ in diesem Kontext als Präposition und nicht als Teil eines Infinitivs fungiert. Auf Präpositionen müssen Substantive oder Gerundien folgen, nicht Basisverben.
Was ist richtig: „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ oder „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“?
„Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ ist richtig. „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ ist falsch. Die Wendung „look forward to“ erfordert ein Gerundium (Verb + ing), da „to“ als Präposition und nicht als Teil eines Infinitivs fungiert. Daher ist „meeting“ die korrekte Form nach „look forward to“. Dies ist eine grundlegende Regel der englischen Grammatik, die für alle Präpositionen gilt.
Welche Alternativen kann ich in formellen Briefen anstelle von „freue mich darauf, Sie kennenzulernen“ verwenden?
In der formellen Geschäftskorrespondenz können Sie diese professionellen Alternativen nutzen:
- „Ich sehe unserem Treffen mit großem Interesse entgegen.“
- „Ich freue mich schon auf die Gelegenheit, Sie persönlich kennenzulernen.“
- „Es wäre mir eine Freude, Sie kennenzulernen, um diese Angelegenheit weiter zu besprechen.“
- „Ich freue mich über die Gelegenheit, Sie so bald wie möglich zu treffen.“
- „Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen und unsere mögliche Zusammenarbeit zu besprechen.“
Wenn Sie Outreach-Kampagnen durchführen, können Sie durch Variation Ihrer Schlussformeln verhindern, dass Ihre E-Mails nach einer Vorlage oder automatisiert wirken.
Gibt es einen Unterschied zwischen „Ich freue mich darauf, Sie zu sehen“ und „Ich freue mich darauf, Sie zu sehen“?
Beide Sätze sind grammatikalisch korrekt, unterscheiden sich jedoch leicht in Ton und Formalität:
- „Ich freue mich darauf, Sie zu sehen“ ist formeller und wird häufig in der Geschäftskorrespondenz verwendet, insbesondere bei neuen Kontakten oder in offiziellen Mitteilungen.
- „Ich freue mich darauf, Sie zu sehen“ ist etwas lockerer und umgangssprachlicher, aber dennoch für viele berufliche Kontexte angemessen, insbesondere bei etablierten Kontakten.
Die Wahl zwischen diesen Formen hängt vom gewünschten Formalitätsgrad und Ihrer Beziehung zum Empfänger ab. In beiden Formen wird das Gerundium „seeing“ nach der Präposition „to“ korrekt verwendet.
Ist „Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen“ grammatikalisch korrekt?
Ja, „Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen“ ist grammatikalisch korrekt. Es folgt der gleichen Regel, wonach „to“ als Präposition fungiert und das Gerundium „meeting“ folgt. Diese Form wird häufig in der Geschäftskorrespondenz verwendet, wenn im Namen eines Unternehmens, Teams oder einer Abteilung geschrieben wird. Sie eignet sich insbesondere für formelle Geschäftskorrespondenz wie Einladungsantworten, Konferenzanmeldungen oder die Bestätigung von Terminen mit potenziellen Kunden.
Abschluss
Die korrekte Verwendung von „ Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen “ und das Verständnis der Grammatik dahinter zeigen, dass Sie detailorientiert und kommunikativ sind. Beachten Sie diese wichtigen Punkte:
- Verwenden Sie nach „look forward to“ immer die Gerundiumform (meeting) – niemals das Basisverb (meet).
- Sowohl „I look forward to“ als auch „I am looking forward to“ sind korrekt, mit leichten Unterschieden in der Formalität
- Berücksichtigen Sie den kulturellen Kontext, wenn Sie diesen Ausdruck in der internationalen Geschäftskommunikation verwenden
- Variieren Sie Ihre Schlussformeln, um Ihre Kommunikation persönlicher und ansprechender zu gestalten
Effektive professionelle Kommunikation geht über grammatikalische Korrektheit hinaus – sie erfordert das Verständnis von Kontext, Zielgruppe und kulturellen Nuancen. Indem Sie diese Prinzipien auf Ihre E-Mail-Korrespondenz anwenden, schaffen Sie sinnvollere Verbindungen und vermitteln mehr Professionalität.
Unternehmen, die ihre Outreach-Bemühungen verbessern möchten, können durch die Kombination einer angemessenen E-Mail-Etikette mit hochwertigen B2B-Lead-Generierungsdiensten ihre Konversionsraten und den Erfolg ihrer Geschäftsentwicklung deutlich steigern.
Quellen
- Cambridge Dictionary – Präpositionen gefolgt von Gerundien – Ressource anzeigen
- Richtlinien zur E-Mail-Etikette im Geschäftsleben – E-Mail-Beispiele
- Kulturelle Unterschiede in der Geschäftskommunikation - Internationale Kommunikation